알아듣기 힘든 포네틱코드

우선 아래의 녹음파일을 한 번 들어보십시오. 지난 일요일 아침에 28MHz에서 수신/녹음한 것입니다.

 

 

아마 정답을 보지 않으면 알아듣기가 쉽지 않으실겁니다.

정답 및 해설

Japon Guatemala Uno Hotel Quito Argentina (JG1HQA)
Canada Xylophono Uno Tango Foxtrot (CX1TF)

- Uno는 스페인어로 "1"을 뜻합니다.
- Japon을 "하폰"으로 발음하는 것은 스페인어의 발음에 따른 것입니다.
  San Jose를 산호세로 발음하는 것과 같습니다.
- Quito는 에콰도르의 수도입니다.
- Xylophono는 실로폰이란 뜻입니다.

이런 포네틱은 주로 스페인어를 사용하는 남아메리카의 햄들이 많이 사용합니다. 일본의 햄이 스페인어를 구사하기 때문에 우루과이햄도 자연스럽게 스페인어식의 포네틱을 사용하고 있습니다. 하지만 스페인어를 위한 포네틱코드가 따로 있는 것은 아니고 자기네들끼리 습관적으로 사용하는 것입니다.

1. 포네틱은 왜 사용하는지 다 아시죠?

다들 아시겠지만,

- B / V 또는 T / P 등과 같이 혼동이 될 때
- 신호가 아주 약하거나 혼신/잡음이 있어서 알아듣기 어려울 때

위의 경우처럼, 알파벳의 정확한 전달이 필요한 호출부호, 이름, QTH 등을 상대에게 전달할 때 필요합니다.

빠른 시간내에 정확한 알파벳을 전달하려면 서로간에 충분히 익숙한 단어를 사용해야 합니다. ITU에서는 여러번의 개정을 통하여 표준 포네틱코드를 만들어서 배포하였고 햄들도 이것을 기본으로 하여 사용하고 있습니다.

https://www.hamradioschool.com/post/phonetic-alphabets

물론 이것은 영어를 기본으로 만들었고, 영어권 사람들에게 익숙한 단어이기 때문에 우리에게는 낯설기도 하지만 하나씩 익혀나가는 수밖에 없습니다.

2. 나만의 멋진 포네틱을 사용하고 싶다.

전설같은 사실인지, 사실같은 전설인지 모르겠지만, 포네틱에 대한 옛날 얘기를 하나 들려드리면,

오래 전에 목소리가 엄청 예쁜 일본의 여성햄이 있었습니다. 서픽스는 KMH였는데, 이 YL은 포네틱으로 "Kiss Me Hot"을 사용했습니다. 이것을 들은 어떤 미쿡햄이 일본으로 날아와서 찐한 키스를 하고 두 사람은 결혼을 하여 잘 먹고 잘 살았다는 이바구입니다.

HL1SB (School Boy), HL5MP (Military Police), W6BMG(Be My Guest), N2NYC(New York City) 등 의미있는 호출부호도 많이 있고 모두들 자신의 호출부호에 재미와 의미를 부여하고 싶어합니다. 

하지만 이런 비표준 포네틱은 서로 호출부호를 알고 난 이후에 사용해야 합니다. 교신을 시작하면서 호출부호 자체를 전달하는 상황에서 사용하는 것은 혼동만 가중시킬 수 있기 때문에 적절하지 않습니다.

3. 스페인어식 포네틱은 비표준이니 익힐 필요가 없다?

위에서 비표준 포네틱은 알파벳을 전달하는 목적으로 사용하지 않는 것이 좋다고 했습니다. 하지만 스페인어식 포네틱은 재미나 멋을 위한 것 아니고, 포네틱코드의 기본 목적인 "알파벳을 전달하기 위한 수단" 으로 사용하고 있기 때문에 위에서 말하는 것과는 차이가 있습니다. 우리는 알아듣기 힘들지만 스페인어를 사용하는 사람들에게는 충분히 그 역할을 하고 있습니다.

스페인어는 세계 3대 언어 중 하나로 특히 남아메리카에는 브라질을 제외하고 전부 스페인어를 사용합니다. 남미의 햄들 중에는 영어를 전혀 못하는 사람들도 원거리 교신에 나서는 경우가 의외로 많습니다. 더구나 남미는 우리와 거의 대척점에 가까워서 신호도 아주 좋은 편입니다.

현실이 이러니 비표준이지만 무시할 수는 없습니다. 그렇다고 모두 익힐 필요는 없고 아주 특이한 몇 개만 알아두시면 됩니다. 위의 예에서 나왔던 Quito와 Xylophono만 알아두시면 충분합니다. 나머지는 들어보면 영어와 거의 유사합니다.

프리픽스로 나라 구분도 못하던 초보 시절, 실로포노(Xylophono)라는 포네틱 때문에 엄청 헤맸던 기억이 나서 뻔한 주제를 한 번 다뤄봤습니다.